quarta-feira, 8 de dezembro de 2010

Christmas eve will find you



Original de Elvis Presley, de 1957, que se multiplicou em covers até aos nossos dias. Esta versão é cantada pelo Bublé. Uma melodia forte, com uma mensagem triste que agrada particularmente ao Speedy, que tem cérebro de emo.

"I'll be Home for Christmas" conta a história de alguém que sonha regressar a casa pelo Natal, para junto dos seus. Embora a longa distância, ele faz uma promessa e pede que à sua espera exista neve, azevinho e presentes na árvore. No entanto, a promessa não passa de um sonho. Ele sabe perfeitamente que não regressará... só será possível em espírito. E espera que o Amor que o aguardava, venha ao seu encontro. Onde quer que ele esteja. Pelo menos é a minha leitura.

I'm dreaming tonight of a place I love
Even more than I usually do
And although I know it's a long road back
I promise you

I'll be home for Christmas

You can count on me
Please have snow and mistletoe
And presents by the tree

Christmas eve will find you

Where the love light gleams
I'll be home for Christmas
If only in my dreams

I'll be home for Christmas

You can count on me
Please have some snow and mistletoe
And presents by the tree

Christmas eve will find me

Where the love light gleams
I'll be home for Christmas
If only in my dreams
If only in my dreams

7 comentários:

  1. Olha...o Natalinho chegou aqui.
    Embora ligue pouco à época, uma das coisas que gosto é a música de Natal. Mas sem ser "aquela" de sempre, desde o Coro de Santo Amaro de Oeiras ao Last Christmas do George Michael.
    Esta versão do M.Bublé, que ouço repetidas vezes, é algo que me agrada muito também, juntamente com a última dos Hurts.(já ouviste lá na minha cena?)
    A tua leitura da letra da música é interessante, bonita.
    Abraço.

    P.S.-ontem lembrei-me de ti (o que não deixa de ser estranho porque não nos conhecemos, lol) porque fui aos chineses e vi lá umas velas que eram umas turtles fofinhas com o barrete de pai Natal. Eu depois mando-te uma ...por mail.:-)

    ResponderEliminar
  2. Mike, ouvi a tua música mas não me entrou no ouvido à primeira. Vou-lhe dar mais uma oportunidade.

    E fico contente por a minha pancada por Tartarugas começa a fazer moça nos meus leitores ahah. all according to plan

    ResponderEliminar
  3. A distância é fodida. Eu larguei tudo...ele largou qse tudo...e encontrámo-nos a meio do caminho. Ainda hoje lá moramos. Por vezes, essa opção não existe nas nossas vidas, nem com todos os nossos...ainda assim, resta o sonho.

    ResponderEliminar
  4. No meu caso, há mais que a distância, pois os Natais são em datas diferentes, já que o calendário religioso ortodoxo é diferente do católico. Assim este ano ele passa o "meu" Natal, como um dia normal, mas passamos juntos aqui em Lisboa o Natal "dele", a 6 de Janeiro e iremos à única igreja ortodoxa de Lisboa (muito perto de Sta.Apolónia), nessa noite.
    A música é linda, naturalmente.

    ResponderEliminar
  5. Está muito gira aqui a versão Natal do teu blog! E a tartaruga com o barrete vermeho...um máximo! eheh
    Abraços

    ResponderEliminar
  6. Parece que em tempo de Natal temos mais saudades ainda daqueles que estão longe, muito longe.

    Beijo!

    ResponderEliminar
  7. essa música também deixa o ritchie em versão emo, deixa lá que a tartaruga não fica sozinha

    ResponderEliminar